{"id":1189,"date":"2025-07-14T07:34:57","date_gmt":"2025-07-14T07:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aislfoundation.org\/?page_id=1189"},"modified":"2025-09-12T09:10:00","modified_gmt":"2025-09-12T09:10:00","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aislfoundation.org\/zh\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"\u9690\u79c1\u653f\u7b56"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1189\" class=\"elementor elementor-1189\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ee2087 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"1ee2087\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39a654d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39a654d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u9690\u79c1\u653f\u7b56<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec6fa10 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ec6fa10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff520e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff520e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>AISL Foundation Limited (\u201c<strong><b>\u4e9a\u6d32\u56fd\u9645\u5b66\u6821\u57fa\u91d1<\/b><\/strong>\u201d) is a charitable arm of Asia International School Limited (\u201c<strong><b>AISL<\/b><\/strong>\u201d). We respect the privacy of individuals. Committed to fostering educational excellence and opportunity across Asia, we ensure that the collection, usage, storage, transfer, and disclosure of personal data comply with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486 of the Laws of Hong Kong SAR) (the \u201c<strong><b>Ordinance<\/b><\/strong>\u201d). This Privacy Policy Statement outlines our policies and practices for handling personal data with diligence and care.<\/p><p><strong><b>Data Collection<\/b><\/strong><\/p><p>When engaging with AISL Foundation,\u00a0including but limited to\u00a0applying for scholarships and awards, participating in educational activities, events and programmes\u00a0and related initiatives, making\u00a0donations, lodging complaints, or visiting our website or mobile applications, the following\u00a0kinds of your personal data may be collected:<\/p><p>Participants \/ scholarships and awards applicants \/ service users: Name, telephone number, email address, mailing address, date of birth, identity card\/passport number (where applicable), parent\/guardian information,\u00a0name of\u00a0school\u00a0currently\u00a0attending, academic records,\u00a0bank account\u00a0information and other relevant details.<\/p><p>Donors: Name, telephone number, email address, mailing address and whether an alumnus\u00a0of an AISL Harrow school.<\/p><p>Complainants: Name,\u00a0telephone number and email address.<\/p><p>Although the provision of your personal data to us is on a voluntary basis, provision of mandatory information, as indicated on the relevant forms or otherwise required, is essential. Failure to provide complete and accurate data may prevent AISL Foundation from delivering the services or opportunities\u00a0you seek.<\/p><p><strong><b>Data Usage<\/b><\/strong><\/p><p>Participants \/ scholarships and awards applicants \/ service users: Data collected will be used for processing applications and enrolments, administering scholarships, awards and programmes, issuing receipts or acknowledgements, gathering feedback, conducting analyses\u00a0to enhance our offerings, and supporting initiatives aligned with AISL Foundation\u2019s mission to advance education.<\/p><p>Donors: Data collected will be used for\u00a0issuing receipts or acknowledgements.<\/p><p>Complainants: Data will be used to investigate, respond to, and follow up on complaints.<\/p><p>We may disseminate promotional materials and information pertaining to our scholarships, programmes, courses, services, events, and appeals for support or donations to AISL Foundation and its affiliated entities, employing the contact details you have voluntarily provided. To opt out of receiving such communications, please email us at \u00a0<a href=\"mailto:info@aislfoundation.org\"><u>info@aislfoundation.org<\/u><\/a>.<\/p><p>We may, from time to time, use your\u00a0personal data\u00a0to\u00a0send direct marketing materials to you. Appropriate mechanisms are provided to enable you to opt out of receiving such communications at any time, without charge.\u00a0For further\u00a0details, please refer to \u201cUse of Personal Data in Direct Marketing\u201d\u00a0below.<\/p><p><strong><b>Use of <\/b><\/strong><strong><b>Personal Data<\/b><\/strong><strong><b>\u00a0in Direct Marketing<\/b><\/strong><\/p><p>We intend to use the personal data you provide to us including your name, telephone number, email address\u00a0and mailing address to conduct direct marketing for delivering to your\u00a0promotional materials and information pertaining to our scholarships, programmes, courses, services, events, and appeals for support or donations to AISL Foundation and its affiliated entities via telephone calls,\u00a0instant messaging, emails and by post. We also intend to, and in this regard, you consent to, transfer and provide the above-mentioned data\u00a0to AISL group companies to conduct direct and promotional activities for the purposes of improving and personalising our services.\u00a0We may not use or provide\u00a0the above-mentioned data for direct marketing unless we have received your consent. Your consent may be communicated to us without charge at the time when you provide such data\u00a0through our website or by writing to us.\u00a0<\/p><p>If you do not wish us to use or provide to other persons\u00a0your data for use in direct marketing as described above\u00a0or\u00a0do not wish to receive particular types of direct marketing materials or do not wish to receive such materials through any particular means of communication, you may exercise your opt-out right by notifying us by email at\u00a0<a href=\"mailto:info@aislfoundation.org\"><u>info@aislfoundation.org<\/u><\/a>. Please be assured that even if you have chosen not to receive our direct marketing materials, we shall continue to provide you with our services.\u00a0<\/p><p><strong><b>Data Sharing and Disclosure<\/b><\/strong><\/p><p>The personal data you entrust to us will be accessible solely by authorised personnel within AISL Foundation, the AISL group companies and the AISL Harrow family of schools, comprising AISL Harrow International Schools, AISL Harrow LiDe Schools, AISL Harrow Hong Kong Children School, and AISL Harrow Little Lions Early Years Centres, on a strict need-to-know basis for delivering our\u00a0services. In our commitment to transparency and ethical conduct, we neither rent, sell, nor arbitrarily share or disclose your personal information to external parties or unaffiliated organisations, save in the following circumstances:<\/p><ol><li>to agents, contractors, or third-party service providers who assist in administrative, technical, educational, or ancillary services essential to our operations and who are contractually bound to maintain confidentiality and protect your personal data;<\/li><li>where the requested service is delivered by the relevant entity who is contractually bound to maintain confidentiality and protect your personal data;<\/li><\/ol><ul><li>with your express prior written consent;<\/li><\/ul><ol><li>where we deem it imperative to share information for the investigation, prevention, or mitigation of unlawful activities, suspected impropriety, or threats to personal safety; or<\/li><li>to comply with applicablelaws, statutory obligations, regulatory requirements, legal proceedings, government directives, or official administrative requests.<\/li><\/ol><p><strong><b>Data Transfer<\/b><\/strong><\/p><p>If deemed necessary, AISL\u00a0Foundation may transfer your personal data to places outside Hong Kong, in order to carry out the purposes or directly related purpose(s)\u00a0for which they were collected.\u00a0Your\u00a0personal data may not be protected to the same or similar level as it would in Hong Kong. However, we will take all reasonable measures to ensure that your data is processed and stored securely, regardless of the places\u00a0in which it is processed or stored.<\/p><p><strong><b>Data Retention<\/b><\/strong><\/p><p>AISL\u00a0Foundation will only retain your personal data within the period that retention is necessary for the fulfilment of the purposes stated during collection,\u00a0including the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements. Shall the personal data we keep be no longer required for the stated purposes, they will be erased within a reasonable timeframe.\u00a0<\/p><p><strong><b>Information collected when you visit AISL Foundation\u2019s websites<\/b><\/strong><\/p><p>Internet technology requires some basic information in order for you\u00a0to use our online services smoothly. The basic information should include but not limited to IP addresses and\/or domain names, browser type and settings, language settings, geographical district, operating system, and time\/duration of visit. These data are anonymous and cannot be used to identify you\u00a0under general situations. When your personal identifiable information is\u00a0involved or collected on\u00a0AISL\u00a0Foundation\u2019s websites, you\u00a0will be prompted about\u00a0the collection and be asked to\u00a0give\u00a0your\u00a0consent.<\/p><p><strong><b>Personal Data of Minors<\/b><\/strong><\/p><p>We place great importance on protecting minors\u2019 personal information. If you are a minor, we require your parent or guardian\u00a0(as registered with your school)\u00a0to carefully read this Privacy Policy\u00a0Statement and consent to your provision of personal information to us.<\/p><p>If we identify you as a minor through\u00a0your application or enrolment, we will require consent from your parent or guardian (as registered with your school)\u00a0for collecting and using your personal information.<\/p><p>If you are a parent or guardian\u00a0(as registered with the minor\u2019s school), please ensure the minor under your supervision\u00a0uses our services only with your consent. If you have any concerns about the personal information we hold about the minor, please contact us via email at <a href=\"mailto:info@aislfoundation.org\"><u>info@aislfoundation.org<\/u><\/a>.<\/p><p><strong><b>Protection Measures<\/b><\/strong><\/p><p>AISL\u00a0Foundation employs robust measures to protect personal data from loss, unauthorised access, use, modification, transfer, or disclosure. Our website uses SSL encryption to secure data transmission. Access to personal data is restricted to authorised personnel only. Registered users are responsible for safeguarding their login credentials and any actions taken under their accounts.<\/p><p><strong><b>Data Access and Correction<\/b><\/strong><\/p><p>We kindly encourage you to inform us of any alterations to your personal information, as this enables us to continue providing the support and opportunities you require without interruption. Requests for access or correction may be submitted by completing the Data Access Request Form (OPS003), obtainable from the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data at <a href=\"https:\/\/www.pcpd.org.hk\/english\/publications\/files\/Dforme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>https:\/\/www.pcpd.org.hk\/english\/publications\/files\/Dforme.pdf<\/u><\/a>\u00a0and sending the completed form to us by email at <a href=\"mailto:info@aislfoundation.org\"><u>info@aislfoundation.org<\/u><\/a>, by post to, or in person at our office at, the address as set out below, or via a written submission directed to <a href=\"mailto:info@aislfoundation.org\"><u>info@aislfoundation.org<\/u><\/a>. Upon receipt, we shall verify the requester&#8217;s identity to confirm entitlement under the law. In accordance with section 20 of the Ordinance, we reserve the right to decline compliance in certain circumstances, such as where requisite details are not furnished. In all cases, we will answer your request\u00a0in 40 calendar days. A fee may be charged for complying a data access request.<\/p><p><strong><b>Revision of this Statement<\/b><\/strong><\/p><p>AISL\u00a0Foundation reserves the right to revise this Privacy Policy Statement. Any updates will be announced on our website at https:\/\/www.aislfoundation.org\/privacy-policy\/. \u00a0By continuing to use our website or our services\u00a0after the changes come into effect, you agree to be bound by the revised Privacy Policy Statement.<\/p><p><u>Contact<\/u><\/p><p>AISL Foundation Office<\/p><p>Address: 35\/F., Office Tower, Convention Plaza,\u00a01 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong SAR, China<\/p><p>Email: <a href=\"mailto:info@aislfoundation.org\"><u>info@aislfoundation.org<\/u><\/a><\/p><p>In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.<\/p><p>Last updated: September 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy AISL Foundation Limited (\u201cAISL Foundation\u201d) is a charitable arm of Asia International School Limited (\u201cAISL\u201d). We respect the privacy of individuals. Committed to fostering educational excellence and opportunity across Asia, we ensure that the collection, usage, storage, transfer, and disclosure of personal data comply with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486 of the Laws of Hong Kong SAR) (the \u201cOrdinance\u201d). This Privacy Policy Statement outlines our policies and practices for handling personal data with diligence and care. Data Collection When engaging with AISL Foundation,\u00a0including but limited to\u00a0applying for scholarships and awards, participating in educational activities, events and programmes\u00a0and related initiatives, making\u00a0donations, lodging complaints, or visiting our website or mobile applications, the following\u00a0kinds of your personal data may be collected: Participants \/ scholarships and awards applicants \/ service users: Name, telephone number, email address, mailing address, date of birth, identity card\/passport number (where applicable), parent\/guardian information,\u00a0name of\u00a0school\u00a0currently\u00a0attending, academic records,\u00a0bank account\u00a0information and other relevant details. Donors: Name, telephone number, email address, mailing address and whether an alumnus\u00a0of an AISL Harrow school. Complainants: Name,\u00a0telephone number and email address. Although the provision of your personal data to us is on a voluntary basis, provision of mandatory information, as indicated on the relevant forms or otherwise required, is essential. Failure to provide complete and accurate data may prevent AISL Foundation from delivering the services or opportunities\u00a0you seek. Data Usage Participants \/ scholarships and awards applicants \/ service users: Data collected will be used for processing applications and enrolments, administering scholarships, awards and programmes, issuing receipts or acknowledgements, gathering feedback, conducting analyses\u00a0to enhance our offerings, and supporting initiatives aligned with AISL Foundation\u2019s mission to advance education. Donors: Data collected will be used for\u00a0issuing receipts or acknowledgements. Complainants: Data will be used to investigate, respond to, and follow up on complaints. We may disseminate promotional materials and information pertaining to our scholarships, programmes, courses, services, events, and appeals for support or donations to AISL Foundation and its affiliated entities, employing the contact details you have voluntarily provided. To opt out of receiving such communications, please email us at \u00a0info@aislfoundation.org. We may, from time to time, use your\u00a0personal data\u00a0to\u00a0send direct marketing materials to you. Appropriate mechanisms are provided to enable you to opt out of receiving such communications at any time, without charge.\u00a0For further\u00a0details, please refer to \u201cUse of Personal Data in Direct Marketing\u201d\u00a0below. Use of Personal Data\u00a0in Direct Marketing We intend to use the personal data you provide to us including your name, telephone number, email address\u00a0and mailing address to conduct direct marketing for delivering to your\u00a0promotional materials and information pertaining to our scholarships, programmes, courses, services, events, and appeals for support or donations to AISL Foundation and its affiliated entities via telephone calls,\u00a0instant messaging, emails and by post. We also intend to, and in this regard, you consent to, transfer and provide the above-mentioned data\u00a0to AISL group companies to conduct direct and promotional activities for the purposes of improving and personalising our services.\u00a0We may not use or provide\u00a0the above-mentioned data for direct marketing unless we have received your consent. Your consent may be communicated to us without charge at the time when you provide such data\u00a0through our website or by writing to us.\u00a0 If you do not wish us to use or provide to other persons\u00a0your data for use in direct marketing as described above\u00a0or\u00a0do not wish to receive particular types of direct marketing materials or do not wish to receive such materials through any particular means of communication, you may exercise your opt-out right by notifying us by email at\u00a0info@aislfoundation.org. Please be assured that even if you have chosen not to receive our direct marketing materials, we shall continue to provide you with our services.\u00a0 Data Sharing and Disclosure The personal data you entrust to us will be accessible solely by authorised personnel within AISL Foundation, the AISL group companies and the AISL Harrow family of schools, comprising AISL Harrow International Schools, AISL Harrow LiDe Schools, AISL Harrow Hong Kong Children School, and AISL Harrow Little Lions Early Years Centres, on a strict need-to-know basis for delivering our\u00a0services. In our commitment to transparency and ethical conduct, we neither rent, sell, nor arbitrarily share or disclose your personal information to external parties or unaffiliated organisations, save in the following circumstances: to agents, contractors, or third-party service providers who assist in administrative, technical, educational, or ancillary services essential to our operations and who are contractually bound to maintain confidentiality and protect your personal data; where the requested service is delivered by the relevant entity who is contractually bound to maintain confidentiality and protect your personal data; with your express prior written consent; where we deem it imperative to share information for the investigation, prevention, or mitigation of unlawful activities, suspected impropriety, or threats to personal safety; or to comply with applicablelaws, statutory obligations, regulatory requirements, legal proceedings, government directives, or official administrative requests. Data Transfer If deemed necessary, AISL\u00a0Foundation may transfer your personal data to places outside Hong Kong, in order to carry out the purposes or directly related purpose(s)\u00a0for which they were collected.\u00a0Your\u00a0personal data may not be protected to the same or similar level as it would in Hong Kong. However, we will take all reasonable measures to ensure that your data is processed and stored securely, regardless of the places\u00a0in which it is processed or stored. Data Retention AISL\u00a0Foundation will only retain your personal data within the period that retention is necessary for the fulfilment of the purposes stated during collection,\u00a0including the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements. Shall the personal data we keep be no longer required for the stated purposes, they will be erased within a reasonable timeframe.\u00a0 Information collected when you visit AISL Foundation\u2019s websites Internet technology requires some basic information in order for you\u00a0to use our online services smoothly. The basic information should include but not limited to IP addresses and\/or domain names, browser type and settings, language settings, geographical district, operating system, and time\/duration of visit. These data are anonymous and cannot be<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1189","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aislfoundation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aislfoundation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aislfoundation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aislfoundation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aislfoundation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aislfoundation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1189\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aislfoundation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}